Кот на ковре и другие истории

Эйкен, Д.

Кот на ковре и другие истории : для младшего школьного возраста / Джоан Эйкен ; перевод Анастасии Бродоцкой ; перевод стихотворений Александры Сагаловой ; художник Мария Спехова. - Санкт-Петербург : Качели, 2021. - 90, [5] с. : цв. ил. ; 26 см. - (Книжная полка). - 6+. Для детей старше 6 лет. - 5000 экз. - ISBN 978-5-907224-90-2. - Текст. Изображение : непосредственные.

- Ну что ж, тогда я стану крёстным вашей малышки, - сказал Северный Ветер, - и подарю ей на день рождения ожерелье из дождинок.
И он вытащил из-под серого плаща тонкую серебряную цепочку. На цепочке висели три капельки, и сверкали они ярко-ярко.
- Наденьте его девочке на шею, - велел Северный Ветер. – Дождинки не намочат её и не упадут. Каждый год в день её рождения я буду приносить ей ещё по капельке. Когда у неё станет четыре капельки, она не промокнет даже под самым сильным ливнем. Когда дождинок станет пять, ей не будут страшны ни гром, ни молния. Когда их станет шесть, её не унесёт никаким ураганом, как бы он ни бушевал. Когда у неё станет семь дождинок, она сможет переплыть даже самую глубокую реку. Когда их станет восемь, она сможет переплыть даже самое широкое море. А когда их станет девять, она научится останавливать дождь, если хлопнет в ладоши. А когда десять, сможет вызывать дождь, если высморкается.
- Хватит, хватит! – воскликнул мистер Джонс. – Вполне достаточно для одной маленькой девочки.
- Я и так уже закончил, - ответил Северный Ветер. – Только следите, чтобы она не снимала цепочку: это не к добру. А теперь мне пора – разгонять грозовые тучи. Я вернусь в следующий её день рождения и принесу четвёртую дождинку.
И он взлетел прямо в небо и растолкал там тучи, чтобы не мешали сиять луне и звёздам.
Мистер Джонс вернулся в дом и надел цепочку с тремя дождинками на шею своей маленькой дочурке, которую звали Лора.