Операция "Закат"

Хорст, Й. Л.

Операция "Закат" : для младшего школьного возраста / Йорн Лиер Хорст, Ханс Йорген Санднес ; перевод с норвежского: Наталия Шматова. - Москва : АСТ, 2018. - 86, [9] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Детективное агентство № 2) (Прикольные приключения). - Operasjon Morkemann. - 6+. Для детей старше 6 лет. - ISBN 978-5-17-108953-5 (в пер.). - Текст : непосредственный.

Первым автомобиль заметил Восьмёрчик. Пёс замер на месте, вытянув хвост. Тириль и Оливер одновременно обернулись и посмотрели туда, откуда доносился звук. Колёса красного автомобиля, мчавшегося на полной скорости, взвизгнули, и на углу улицы машину занесло.
Старушка Нора Братланд не видела и не слышала автомобиль. Она поправила на плече сумку и направилась к пешеходному переходу. Вместо того чтобы затормозить, водитель красной машины прибавил скорость. Как раз в тот момент, когда Нора приготовилась переходить улицу, Оливер взял старушку за плечо и оттащил назад. Водитель засигналил, и Оливер почувствовал, как промчавшаяся мимо машина обдала его потоком воздуха.
Нора Братланд потеряла равновесие и упала на Оливера, а тот рухнул на Тириль. Все трое вповалку лежали на тротуаре, образовав кучу-малу. Восьмёрчик залаял, побежал вниз по улице за машиной, но через несколько метров остановился. Автомобиль скрылся за следующим поворотом, и на горизонте над дорогой повисло светло-серое облако пыли. Оливер встал и помог подняться Норе Братланд.
– С вами всё в порядке? – спросила Тириль, поднимая с земли сумку старушки.
– Ох! – простонала Нора Братланд. – Меня чуть не сбила машина!
– С вами всё в порядке? – переспросила Тириль.
Старушка приложила к уху руку, чтобы лучше слышать.
– Что?
– С вами всё в порядке? – в третий раз повторила Тириль.
– Ну да, всё в порядке. Спасибо вам.
Нора Братланд отряхнула пальто и посмотрела вслед скрывшейся машине.
– Подумать только, как он торопился, – пробормотала она. – Хотела бы я знать, кто был за рулём этого автомобиля. Тогда бы я ему рассказала, что к чему.
Тириль взглянула на Оливера. Тот кивнул в ответ.
– Мы можем попытаться узнать это для вас, – предложила Тириль.