Мои мальчуганы

Мои мальчуганы [Текст] : [для младшего и среднего школьного возраста : 6+] / Густав Гейерстам ; перевод с английского [Л. Горбуновой ; литературная обработка Г. Хондкариан ; художник А. Кузьмин]. - Москва : ЭНАС-Книга, 2014. - 165, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Мировая книжка). - 3000 экз. - 6+. Для детей старше 6 лет. - ISBN 978-5-91921-223-2 (в пер.) : 233-00.
Авторы: Гейерстам, Г. 

Тут уж папа с мамой догадались, что это значит. Если собака, которая пробыла в доме всего-то неполный день, прибегает обратно, значит. Она тем самым просит позволения остаться в нем! И оно ей было дано, это позволение!
Можно себе представить, как ликовали дети! Радость не уменьшалась от того, что бульдог время от времени слегка покусывал мальчиков. Он то одного прихватывал зубами, то другого. У Сванте и на руках, и на ногах не проходили собачьи «знаки», а один раз он так куснул Олле за губу, что пришлось послать за доктором. Но все это ровным счетом ничего не значило. Он все-таки оставался лучшим другом детей! А Сванте придумал назвать его Пуделем.
Появление бульдога в шхерах возбудило всеобщее внимание. Тамошние жители никогда не видели других собак, кроме дворняжек с длинными плоскими мордами. При виде Пуделя, у которого все зубы торчали наружу, они решили, что это очень опасный зверь. А между тем Пудель к тому времени сделался уже совсем добродушным псом.