Поткин и Штуббс. Тайна мальчика-привидения

Грин, С.

Поткин и Штуббс. Тайна мальчика-привидения : для среднего школьного возраста / Софи Грин ; перевод с английского А. Л. Сагаловой ; иллюстрации К. Дж. Маунтфорда. - Москва : Эксмо, 2020. - 349, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Поткин и Штуббс). - 12+. Для детей старше 12 лет. - Green, Sophie. - ISBN 978-5-04-100768-3 (в пер.), 5000 экз. - Текст : непосредственный.

Длинные лампы затрещали и погасли.
Нет, Лил в жизни не боялась темноты. Но сейчас темнота получилась очень уж внезапная, и поэтому сердце у неё заколотилось. Спустя секунду включилось аварийное освещение, и зал ожидания залило тусклым зеленоватым светом. Мальчик всё сидел и сидел. Выглядел он несчастным. «Наверное, ему идти некуда», — мысленно пожалела его Лил. Она запустила руку в карман и нашарила там мелочь. Надо отсчитать себе на автобус, а остальное отдать мальчику. Рука у неё дрожала от холода, поэтому Лил ссыпала монеты на стол, а руку засунула обратно в карман.
— Вот, бери. Сможешь себе сам купить, если захочешь.
Но мальчик к деньгам не прикоснулся. Стесняется, что ли? Впрочем, раздумывать над этим уже некогда: автобус вот-вот подъедет, а надо ещё вещи забрать со своего столика. Лил уже шла к дверям, когда её окликнула какая-то беззубая старуха:
— А деньги-то? Так тут и оставишь?
Лил застыла на месте и оглянулась. Столик был пуст.
Мальчик исчез.