Дракон в библиотеке
Стоуэлл, Л.
- Автор: Стоуэлл Луи
Стоуэлл, Л. Дракон в библиотеке : для среднего школьного возраста / Луи Стоуэлл ; перевод с английского А. В. Захарова. - Москва : Эксмо, 2020. - 252, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Волшебная библиотека и книги-порталы). - 6+. Для детей старше 6 лет. - 3000 экз. - ISBN 978-5-04-105775-6. - Текст : непосредственный.
— Где мы БЫЛИ? Как всё это… — она показала на книгу, — работает?
— Мы были внутри книги, — ответила Фэйт. — Но ещё мы были на пути в другую библиотеку — в любую библиотеку мира, в зависимости от того, какое заклинание ты произнесёшь, дочитав книгу до конца. Мы пользуемся особыми книгами — они называются книгами-порталами, — чтобы путешествовать между библиотеками. Любая книга может перенести тебя в любую библиотеку, где есть ещё один экземпляр этой книги. Ты просто доходишь до самого конца книги, а потом произносишь заклинание, чтобы попасть в библиотеку, которая тебе нужна. Окружающий пейзаж зависит и от книги, и от человека, который её читает. Когда эту книгу читала я, сад выглядел немного по-другому. И он выглядит по-другому всякий раз, даже когда ты её читаешь — в зависимости от твоего настроения и от того, что ещё ты читала недавно. Но если вкратце — да, мы были внутри книги.
— То есть мы стояли на странице? Но трава выглядела как настоящая, — сказала Кит.
— Всё не так просто, — сказала Фэйт. — Мы были внутри книги не в прямом смысле. Это скорее… магическое пространство в мире, которое создаёт книга, когда ты её читаешь. Этот мир не занимает никакого места в физическом смысле. Скорее… можешь считать это душой книги, если так тебе будет легче понять.
Кит не совсем поняла. Но у неё был другой, более важный вопрос, на который, как она надеялась, ей дадут более простой ответ.
— А… а я волшебница?
— Да! — ответила Фэйт. — Самая юная волшебница в мире. Наверное, — добавила она, немного подумав.
— Ох, — восхитилась Кит. — Ух ты.
Она не просто волшебница, но ещё и настоящий магический вундеркинд. ПОТРЯСАЮЩЕ.
