Нурдквист, С. Именинный пирог [Текст] / Свен Нурдквист ; пер. с швед. Виктории Петруничевой ; [ил. С. Нурдквиста]. - М. : Открытый Мир, 2007. - [23] с. : ил. - (Из книг Оранжевой коровы). - Загл. и авт. на яз. ориг.: Pannkakstartan / Sven Nordgvist. - ISBN 978-5-9743-0078-3.

Местонахождение книги: 4-1; 25-1; 30-1; ЦДБ-2

«Петсон и его котёнок Финдус живут в маленьком домике в небольшой деревушке. У Петсона есть курятник, два сарая и сад. Вокруг деревушки зеленеют луга и поля, а за ними начинается густой лес.

В деревне все считают Петсона чудаком. Как начнут соседи сплетни­чать друг с другом о том о сём — и не разберёшь, где правда, а где нет. Конечно, кое в чём они правы — Петсон действительно очень рассеянный и забывчивый. К тому же он любит разговаривать со своим котёнком, когда поблизости никого нет.
Конечно, Петсон не совсем такой, как все. Ничего страшного в этом, впрочем, нет, но однажды сосед Густавсон рассказал такое... Он своими глазами видел, как Петсон замесил очень странное тесто для пирога, а потом зачем-то полез на крышу, хотя собирался идти в магазин. Да ещё привязал котёнка за хвост к занавеске! И всё это было на самом деле, ведь не стал бы Густавсон выдумывать. Ну разве обычно люди ведут себя вот так, как Петсон? “Чудной он всё-таки», — решили соседи”. (НурдквистС. Именинный пирог. М., 2007. С. 2-3).